button_aphro abroad
Young people
New projects
Home
 
ritta_front

Aphrodite abroad
The books about Aphrodite have been published or will be published in many other countries, like Holland, Norway, Finland, Germany and Italy
Aphrodite in the Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Afrodite/120153768057498
About Svea/Afrodite in German:
www.facebook.com/AfroditeSveaAndersson

Now you can buy the first books Todeswald and Gefährliches Schweigen about Svea Afrodite Andersson as audio books (Das hörbuch)! LISTEN to a short cut from Todeswald:
www.youtube.com/watch?v=LECYzttxby8


Dunkles Geheimnis

tysk_dunklesSvea ist verzweifelt. Auf Facebook läuft eine Hasskampagne, mit der sie aus der Hockeymannschaft gedrängt werden soll. Weil ihr Freund Alex nicht zu ihr steht, bleibt ihr nur der junge Trainer Ted. Aber wer sind die Leute, die plötzlich in Teds verlassenem Haus im Wald auftauchen? Und was verschweigt er ihr? Als sie entdeckt, dass Ted spielsüchtig ist und den falschen Leuten sehr viel Geld schuldet, wird sie plötzlich von etwas viel Schlimmeren bedroht als der Mobbingkampagne ihrer Mitschüler.


Tödlicher Hass

tod_hassSvea fährt zur Erholung mit ihren Eltern auf eine Insel im Stockholmer Schärengarten. Sie trifft auf reiche Kids in luxuriösen Villen und den Außenseiter Robin, für den sie mehr Gefühle entwickelt als ihr lieb ist. Nach und nach deckt Svea abscheuliche Machenschaften auf, die sich hinter der scheinbar perfekten Kulisse verbergen. Als Tompa, der zwielichtige Liebhaber von Robins Mutter, spurlos verschwindet, überschlagen sich die Ereignisse. Hat Robin etwas mit dem Verschwinden von Tompa zu tun? Svea findet sich plötzlich in einem Geflecht aus Misshandlung, Rache und Mord wieder, aus dem sie sich nicht mehr befreien kann ...


Schutzlos

Schutzlos_tyPlötzlich ging ihr auf, wo sie sich befand.
Sie lag in einerHolzkiste! In so einer war ihr Vater beerdigt worden.
Ein heisser Klumpen inihrem Magen schwoll an, bis Panik ihr die Brust zusammanpresste.
Sie hämmerte mit denFäusten an die Bretter, trat mit den Füssen dagegen, schrie, brüllte.
Nichts geschah.
Sicher hätte sie schontot sein sollen.
Und jetzt war der Sarg irgendwohin unterwegs, wo mansie begraben würde.
Lebendig.
Sie kniff fest dieAugen zu. Hoffentlich würde sie sterben, bevor die Würmer an ihr zu nagen
begannen...

Svea fährt in den Sommerferien mit Alexander zu dessen Oma in eineidyllische Kleinstadt an der Küste. Herrliche Badeferien liegen vor ihnen. Dann aber werden dieVorgänge im benachbarten Gutshof immer verdächtiger.
Svea kann nicht anders, als denDingen auf den Grund zu gehen. Und die Wahrheit ist schlimmer, als sie sichjemals voerstellen konnte...

Eiskalte Drohung

eiskalteJetzt war er soweit.
Er hatte eine von ihnen beobachtet und sie ein paarMal verfolgt. Sie joggte regelmässig. Verdammt einfach! Er wusste genau, wo erzuschlagen konnte. Adrenalin schoss ihm in die Adern, als er sich vorstellte,was passieren würde. Vor Wut konnte er nicht mehr still stehen.
Dieseverdammte...beschissene...widerliche...

Er holte mit dem Schläger aus, umklammerte ihn so festmit der Hand, dass er fast einen Krampf bekam. Dann schwang er ihn in die Luftund schlug ihn mit aller Kraft auf den Tisch. Die Bretter krachten, die Splitter flogen wieGeschosse durchs Zimmer. Nächstes Mal würde der Schlag keinen Tischzerschmettern...

In SveasUmgebung werden mehrere Mädchen überfallen, die Svea täuschend ähnlich sehen.Haben es die Täter in Wirklichkeit auf Svea abgesehen? Als sich auch nochDroh-Mails und seltsame Telefonrufe häufen, bekommt Svea langsam Angst. Hat esetwas mit ihrer Aussage gegen die Erpresserbande zu tun? Will die Gruppe sieenschüchtern?
Allein amSee gerät Svea in tödliche Gefahr...

Afrodite og ulykkesfuglen

afro_olukkMed pulsen hamrende i halsen sprang jeg fra dør til dør på jakt etter henne. Jeg holdt på å snuble i en trekasse som sto lengst borti gangen. Den så ut som en likkiste.
Jeg grøsset. Hvorfor sto den der?
Det var som et mareritt.
Hvor var hun?
Bak døren fant jeg henne endelig. Hun satt i samme sammensunkne stilling som tidligere


 
 
Afrodite ønsker seg bare en rolig og deilig sommer sammen med kjæresten Alexander. En uke hos Alexanders mormor i en koselig småby ved kysten høres perfekt ut. Men alt er ikke bare idyll. En hvit varebil har underlige leveranser til en herregård i nærheten, de lokale ungdommene er fiendtlige, og mormoren til Alexander ser ut som om hun har noe å skjule.
Da Voff, hunden hennes, stikker av inn i herregårdsparken, oppdager Afrodite en jente som ser ut til å være innelåst i kjelleren. Til tross for Alexanders og mormorens protester, bestemmer hun seg for å finne ut hva som foregår. Det hun oppdager, viser seg å være verre en noe hun hadde kunnet forestille seg. Har Afrodite tatt seg vann over hodet …?

Gefährliches Schweigen
Bildete Svea sich wirklich ein, er würde mit ihr reden? Er, der mit keinen einzigen Menschen auf der ganzen Welt reden konnte? Seine Angst war so wahnsinnig gross, das liess sich nicht erklären.
Dabei hatte niemand ihn geschlagen.
Man hatte ihm bloss ein Foto gezeigt.
Und das war... widerlich gewesen.
Er hatte die Augen zukneifen wollen, hätte am liebsten gekotzt und gehault, aber sie hatten ihn festgehalten und ihn gezwungen, es anzuschauen.
Lange.
Sie hatten gesagt, er solle sich überlegen, was passieren würde, wenn er nicht tat, was sie verlangten.
Er hatte es sich überlegt.
Und bescholssen zu tun, was sie verlangten.
An Sveas Schule geschehen merwürdige Dinge und viele Schüler scheinen vor etwas Angst zu haben. Als die schüsterne Natalie droht, vom Schuldach zu springen, fängt Svea langsam an, Fragen zu stellen. Sie trifft aber nur auf eine Mauer des Schweigens.
Erst als Svea Hund in Lebensgefahr gerät, beginnt sie zu begreifen, womit sie es zu tun hat. Und dann ist es schon fast zu spät...

Todeswald
Als der Wagen langsam neben ihr herfur, liefen ihr kalte Schauer über den Rücken.
Sie dachte an die ewigen Reden ihrer Mutter über Mädchen, die in Autos gezerrt worden waren und musste den Impuls bekämpfen, voller Panik davonzurennen.
Vorsichtig schielte sie rüber. Nur eine einzelne person am Steuer. Das Gesicht konnte sie nicht erkennen, aber sie hatte das unangenehme Gefühl, dass jemand sie ansah. Das Seitenfenster wurde runtergelassen. "Soll ich dich mitnehmen?" 



An einem kalten Novemberabend verschwindet Sveas Freundin Mikaela spurlos. Einige Tage später findet man das Mädchen tot im Wald. Als Svea unfreiwillig in die Ermittlungen hineingezogen wird, ist sie schon bald in ein Netz aus Lügen, Indizien und gefährlichen Intrigen verstrickt. Sie beginnt zu ahnen, dass sie den Täter kennt. Und der hat verstanden, dass sie schon zuviel weiss...

Afrodite - E il tradimento
Il nuovo avvincente romanzo delláutrice de Afrodite e lúomo misterioso, un thriller per ragazzi che ha conquistato tantissimi lettori in tutta Europa.

 

 

 




Click at the picture and read the italien version about Aphrodite.

 

 


Afrodite e lúomo misterioso
The italien version of Aphrodite you can read here:
Èuna sera d´autunno e Mikaela sta caminando sotte la pioggia battente: ha perso lúltimo autobus e sta tornande a casa a piedi, quando un uomo si ferma e le offre un passaggio...
http://www.fanucci.it/index.php?genere=8
 

 

Afrodite och döden (Aphrodite and Death)
- won an award for the best detective story for young adults in 2006
“The author´s fingertip feeling for story, language and style makes this novel credible and completely free from stereotypes, which characterize an excellent adolescent novel”








Murder on an ordinary housing estate
One evening Aphrodites`s neighbor and school friend Mikaela disappears on her way from a friend´s house. A few days later she´s found – dead.
Aphrodite can´t help digging out what´s happened and is soon drawn into a web of clues, lies and dangerous events. The more she searches, the greater the nagging feeling she tries to repress. The murderer is someone she knows. And the murderer realizes the she knows far too much...

Afrodite og sviket, utgivelseår 2010
afro og sviketTrodde hun virkelig at han ville betro seg til henne? Han som ikke turte å snakke med noen i hele verden! Det ville ikke hun gjort heller, hvis hun hadde vaert ham. Og dessuten, hva skulle han ha sagt? Det gickk ikke an å forklare hvor vanvittig redd han var ...
Flere av klassekameratene til Afrodite begynner å oppføra seg merkelig. Sjenerte Simon er plutselig venn med verstingene i tiende, og Natalie klatrer opp på taket midt i en time og truer med å hoppe. Det er noe som ikke stemmer. Men når Afrodite begynner å stille spørsmål, mötes hun med en vegg av taushet og redde blikk.



Det gjør Afrodite bare mer nysgjerrig, men hun forstår ikke hva slags hensynsløse folk hun har med å gjøre. Ikke för hun selv anklages for tyveri, og hennes elskede hund Voff svever i lufsfare. Det er vanskelig å kjempe mot den som kan få skolevennene til å gjøre hva som helst – til og med svikte sin beste venn.

I barnebokkritikk.no får boka en superanmeldelse, blant annat sies følgende:
Afrodite og sviket vil definitivt engasjere unge lesere i ungdomsskolealder. Ritta Jacobsson evner å kombinere intens spenning med et nyansert ungdomsportrett. Afrdoite fremstår som en alminnelig, nysgjerrig og sårbar jente, en troverdig ”detektiv” i en realistisk kriminalroman.
Les mer her.
http://www.barnebokkritikk.no/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=741

Afrodite og døden
”En heltinne vi kan tro på... Afrodite og døden er noe så herlig som en usedvanlig vellykket ungdomsroman”
Info:www.gyldendal.no
 
http://www.barnebokkritikk.no/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=659
Afrodite er interessert i Linus og har lenge drømt om å slå mobilnummeret hans, men ikke på denne måten... Hun har løpt en tur med hunden sin, Voff, og så finner de Linus sin hund bak noen busker. Den ser nesten død ut, i hver fall veldig hardt skadet. Heldigvis svarer Linus på første ring og han og moren kommer og kjører hunden til veterinær. Da Afrodite finner glasskår i veien like ved begynner hun å lure. Har noen kjørt på hunden og bare stukket av? Hvem kan gjøre noe så grusomt?
Da Afrodite senere finner en bulk på, og et knust lykteglass ved farens bil får hun ekstra mye å tenke på.

Samme morgen hadde moren til Mikaela ringt å vekket henne, hun lurte på om hun visste hvor Mikaela var for hun hadde ikke kommet hjem om natten. Ikke noe rart i det, Mikaela overnattet ofte andre steder enn hun fortalte hjemme, så hun vil nok dukke opp snart, tenker Afrodite. Sannheten viser seg å være mye mer brutal og forferdelig trist.

Afrodite en de dood
Ze was drijfnat van de regen. Toen de auto stapvoets naast haar kwam rijden, liepen de rillingen over haar rug. Ze dacht aan het eeuwig gezeur van haar moeder over meisjes die een auto worden in getrokken en ze moest zich bedwingen om niet in paniek weg te rennen.
Ze gluurde opzij naar de auto . Alleen een bestuurder. Ze kon het gezicht niet zien, maar had het onbehaaglijke gevoel dat er iemand naar haar keek. Het raampje werd naar beneden gedraaid. Uit de autoradio hoorde ze een sportcommentator de uitslag van een wedstrijd noemen met op de achtergrond het gejubel van de toeschouwers op de tribune. 'Jij ziet eruit alsof je wel een lift kunt gebruiken'.



Op een avond
verdwijnt Afrodites klasgenote Mikaela op weg naar huis nadat ze bij een vriend op bezoek is geweest. Een paar dagen later wordt ze gevonden - dood. Afrodite kan het niet nalaten onderzoek te doen naar wat er is gebeurd en wordt meegezogen door een wirwar van vage vermoedens, leugens en gevaarlijke intriges. Hoe meer ze onderzoekt, des te sterker wordt het knagende gevoel dat ze probeert te verdringen: de moordenaar is iemand die ze kent! En die beseft dat zij teveel weet…

Aphrodite and Death (translation Hanna Sandgren)
Prologue
The rain fell persistently, as it usually does in October. The road was covered in leaves and was slippery like a sheet of ice. Mikaela kept sliding and skidding, but managed not to fall. She was thinly dressed and didn't have an umbrella, even though her mom had been going on about what was the storm of the year. The wind whipped her hair across her face, obscuring her vision. Her clothes were already soaked. She had been at Oscars's place, watching a movie she never should have watched. It was about living dead.





The road seemed to go on forever. And it felt so desolate, even though the lights were on in the houses on both sides. Once in a while a car came roaring through the puddles in the road, splashing water and getting her pant legs wet. Her bright red suitcase filled with schoolbooks and sheets was as heavy as lead. She should have gone home with Hannamaria and stayed the night. But the fucking bitch had been clinging on to Oscar as if he were her possession, even though she had claimed to like Viktor! Viktor, who had been guzzling down chips, laughing with onion-breath every time someone dropped dead on the TV-screen.
Before the end credits started rolling Mikaela had gotten up, snatched her suitcase and slammed the door behind her. She had followed the road along the rushing lake to the bus stop, only to discover that she had missed the bus. There was no cover against the bad weather, only a crooked lamppost. On the other side of the road at least there was a bus shelter. With some luck the bus going in the other direction would arrive soon. She could take it and go downtown. From there, a lot more buses could take her home.
She crossed the road and studied the time schedule. Shit! The bus was coming in half an hour! For a moment she was tempted to call home and ask for a ride. But that would be the same as admitting that she had lied. Mom didn't know that she had gone home to Oscar. Mikaela headed for the main road. At least it was shorter to walk there than to walk all the way downtown, and there was no way she would stay around here. With some luck there would be a bus passing on the main road.
Suddenly, a light appeared. She glanced behind her. A car was approaching. The rain was dancing like glittering lights before the headlights. The car slowed down, probably to avoid splashing water on her. It was a thought she forced herself to think so that she wouldn't get scared. Despite this, she quickened her steps. Cold shivers ran down her back as the car crawled up along her side. She thought about mom going on and on about girls who had been dragged into cars and she fought against her will to run away in panic.
She glanced at the car, no passengers, just a single driver. She couldn't see his face, but she had the creepy feeling that someone was watching her. The side window went down. From the radio she could hear a sports presenter announcing results that were drowned out by the cheering of the crowd.
- You look like you need a ride…

What do the critics say about "Afrodite och döden" (Aphrodite and death)?
”...There is a dreadful suspense in a story with many qualities, when it comes to content as well as language. Ritta Jacobsson writes discerningly psychologic, with good and credible dialogues, a varied description of characters and skilful descriptions of surroundings that contribute to the intense, creepy atmosphere. The book doesn't yield to the dark and horrifying, but at the same time there is an elated description of love and many humorous and warm scenes that make a good balance. The elements of tension and the short chapters make the book easy to read, but hard to read without stopping”. BTJ